忍者ブログ
# [PR]
2024/03/29 01:25
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


CATEGORY [ ]
pagetop
# スペイン語 第76回勉強会(5/12)
2011/06/07 22:48
【参加者】ママ3人+子供2人(1歳児2人)
【テーマ】近況報告、絵本を訳してみよう!
【場所】 いきいきセンター地域ケアルーム

今日はメキシコ旅行に行ったメンバー(現在ぺらりんず島根支部にて活躍中!)からもらった
「Alicia en el país de las Maravillas(不思議の国のアリス)」
を訳しました。

1人1ページずつ、その場で調べて発表しました。
なんとなーくあらすじはわかっているものの、読み始めると「不思議」なことがたくさん…。
 これの主語って誰?
 これは何のこと?
 そういや身体が小さくなったり、3月ウサギっていたなあ…。

絵本ということで気軽に始めたのですが、
いやもうわからないわからない(私は)
中級者の人に助けてもらいながら途中まで訳しました。
家に帰って復習したのですが、
ますます不思議の国へとはまっていってます。

今回はまだ途中ということで、次回以降また続きを訳します。
宿題は残り3ページを各人予習してくることです。


次回は5/25(水)いきいきセンター金沢・地域ケアルームで、
宿題は何か作文をしてくること、です。


なかむら(み)
PR

CATEGORY [ スペイン語 ] COMMENT [ 0 ]TRACKBACK [ ]
pagetop
<<室内フランス語6・8 | HOME | 室内フランス語>>
コメント
コメント投稿














pagetop
trackback
トラックバックURL

pagetop
FRONT| HOME |NEXT

忍者ブログ [PR]