さて、本日もムッシュ2名と泉でモーパッサン短編集の続きです。

Aux champs
あらすじは隣り合っている２軒の貧しい農家の話。
境遇も子供の数もほとんど変わりなく過ごしていた２家族に変化が訪れます。
子供のいない裕福な夫婦が小さな子供を養子にと申し入れるのです。
大人になるまで毎月の年金のようなものを支払うし、大人になったら
資産とともに子供をかえす、という話です。
一軒目のTuvache家は剣もほろろに追い返します。
が二軒目のVallin家は受けるのです。

そしてTuvacheの奥さんはVallin家の悪口を村中に言いふらし
自分は子供を売らなかったのだから良い母だと思い込み、子供Charlotにその事を
常に話すのです。

さてCharlotが大人になり家族を苦労して養っていたそんな折、
養子に出ていたJeanが戻ってきます。
金ぴかの懐中時計を身に着け、輝くばかりの馬車に乗って父母に会いに来たのです。

本日の私的ポイント
vivoter a leur aise
partir au service
se dresser = se lever