忍者ブログ
# 室内フランス語 11/10
2015/11/10 23:20
亀泥いきいきセンター 地域ケアルーム 10時~12時
参加:4名

bonjour!
大変お久しぶりです。夏休み明けてからすっかりブログさぼり癖がついてしまい<m(__)m>
大丈夫です。室内フランス語もやってます(^^)/

まずはワイン試飲の際の会話

reisling リースリング(ライン地方の白ワイン)
pinot grisピノグリ(ピノのロゼワイン)
subtil精緻な
charpentéしっかりした
déguster試飲する
équilibreバランスのとれた
fruitéフルーティーな
vin sec辛口
vin doux甘口

次にSANS FAMILLE

Il en résulte que その結果~になる
ogre人食い鬼
proision蓄え、買い物
faire provisions買い物をする
aller aux provisions買い物に行く
nécessairement当然、必ず
par exception例外的に
prevue証拠
crête稜線、とさか
bassin盆地、池、川の流域
versant斜面
exposé~に向いた、展示された
midi①正午②南
cheminer歩く、道をたどる
rejoinder合流する、追いつく
par suite従って
par la suite後で
par suite de~の結果
soupirため息
avoir le cœur gros悲しみで胸がいっぱいである
tâcher de~をしようと努める
probablementたぶん、おそらく
réflextion熟考
mourir de~で死ぬ
bataille戦い

レミはとうとうヴィタリスと旅に出ることになりますが、レミはお母さんが恋しくてなりません。
そんな彼にヴィタリスは人生の教訓を語るところで今日はお開き(^^)

次回は11/24同時間同場所にて
à bientôt!

izumi

PR

CATEGORY [ フランス語 ] COMMENT [ 0 ]
pagetop
# フランス語 6/23
2015/06/30 22:14
泥亀いきいきセンター 団体交流室2
10時~12時 参加:6名+petit

Bonjour!
今日も新規の方がいらっしゃいました(^.^)
総勢Monsieur2名 Madame4名と盛況です。


自己紹介のあと、今日も最初は初級編会話
電話でのやりとりです。

ーRéception,j’écoute.
J’ai une reservation au nom de Madam Abe,mais j’arriverai trés tard.
ーD’accord.Où êtes-vous maintenant?
En fait… je ne sais memê pas où je suis.

予約しているavoir une reservation
実を言うとen fait
どこにいるかわからないje ne sais pas ou je suis.




次はsans familleの続き

en avant 前に(移動の方向)
devant  前に(場所の位置関係)
poignet 手首
obscurcir ~を暗くする
virent(voir単過去) 
alentour まわりに
s’eteignit(s’eteindre単過去) 消える


とうとうレミが旅に出ます。

次回は7/14mardi 同センター同部屋にて
à bientôt!

IZUMI









CATEGORY [ フランス語 ] COMMENT [ 0 ]
pagetop
# フランス語 6/9(火)
2015/06/13 18:04
泥亀いきいきセンター 点字制作室 10時~12時  参加:4名

こんにちは。
飛び飛びの更新で…<m(__)m>
ブログは適当にあげてますが…活動はほとんど月2でやっております。
今回はめでたく新メンバーの方がいらっしゃったので喜びの更新です!

まずは4コマ漫画形式になっている生きたフランス語会話の勉強。

On m’a volé mon passeport!
Il était pourtant dans mon sac.
Appelez la police tout de suite !
...Mais Monsieur, vous avez depose votre passeport au coffre hier.
Ah !bon !

Le clé de la 301,s’il vous plait.
...Oui, bien sûre. Excusez-moi,je ne la trouve pas.
Commen ?Alors n’importe qui peut cambrioler ma chambre...
...Non,Monsieur.
Pas de problem.Toutes nos chambers ont système verrouillage automatique.

といった感じです。
次に自己紹介をしました。
で、いつものSANS FAMILLEへ。

pitié 憐れみ、同情
attendre de ~に期待する
eclater 破裂する、鳴り響く
chasser  追い立てる、追い払う
avoir du cœur 心が優しい 
hurler わめく
etaler 並べる
nouer 縫う
intterroger ~に質問する
plaindre 可愛そうに思う

お話も最初の山場を迎えました。
とうとうレミがヴィタリス一座に売られてしまいます。
でもヴィタリスは良い人みたい。
可愛い子には旅をさせろだしね。
お母さんは恋しいし、おやじに無理やり売られたのは納得いかないけど、年契約だし。
がんばれ!レミ。

次回は6/23(火)団体交流室にて10時~
A bientôt!















CATEGORY [ フランス語 ] COMMENT [ 0 ]
pagetop
# 室内フランス語 4/23
2015/05/11 16:22
泥亀いきいきセンター 団体交流室Ⅱ 参加3名
SANS FAMILLE

pêle-mêle      乱雑に、ごちゃごちゃ
au hazard     でたらめに、適当に
les unes des autre  どちらも
à côté de      ~の側に
assurément     確かに
allée        並木道
plate-bande     花壇
divisé       分けられた
au cordeau     きちんと
épine       とげ
s’appartenir    自由に振舞う
appartenir à    ~のものである 
précole       早咲きの、時期の早い 
espéce       種類、~なやつ
successivement   相次いで、次々と
ride        しわ
bougeons     芽
s’epanouir     咲く
pointillé      点線
anxiété      心配、不安

今回はレミの家の庭にある彼が与えられた一角の描写でした。
一回おやすみで、次回は5/28です。
そして、嬉しいおしらせ。6/9(火)に体験の方が2名いらっしゃいます!
à bientôt!

CATEGORY [ フランス語 ] COMMENT [ 0 ]
pagetop
# 室内フランス語 5/14休講
2015/05/11 15:56
こんにちは

参加者不足の為、5/14の会はお休みになりました。
次回は5/28です。
取り急ぎお知らせです<m(__)m>

CATEGORY [ フランス語 ] COMMENT [ 0 ]
pagetop
# 室内フランス語 4/9
2015/04/21 13:33
泥亀いきいきセンター 10時~12時
点字制作室 参加4名

sans famille
la maison maternelle p46~47

renoncer a ~をあきらめる
une ruse 策略
confusement  漠然と
une menace 脅し
s'agir ~である
s'agiter 動き回る
se trouver ~になる
  ※Ils se trouveut seuls. 二人きりになる
se rendre compte de ~に気付く
un pressentiment 予感
rassurer 安心させる
dans... ...後
  ※dans ce retour a la maison 家に帰った後

◎J'aurais parle de mes doutes a mere Barberin, j'avais pu me trouve seul.
 もしバルバラン母さんと二人きりになれたら、僕の疑惑を話すことができたのに。

【si 半過去+過去分詞】は実際はできなかった過去をあらわす。


何故かアクサンが打てなくなってしましました…。
また、考えます。 
A bientot!

CATEGORY [ フランス語 ] COMMENT [ 0 ]
pagetop
# 室内フランス語3/12
2015/03/24 14:24
泥亀いきいきセンター 10時~12時 団体交流室Ⅱ
参加:3名

大変ご無沙汰してしまいました…。
室内フランス語、ちゃんと継続して活動しております。
私が単にブログをサボっていただけです<m(__)m>

新学期に向け、新たなメンバーが増えることを期待しつつ、ブログ更新です。

sans famille続き

au reste そのうえ、しかも
on verra 今にわかるだろう
ne pas manquer de 間違いなく~する
preuve 証拠
pour commencer 最初に、まずは
compréhension 理解
éxécution 実行
franchir 乗り越える、~を越える
davantage さらに、もっと 
s’elancer 突進する
fripon いたずらっ子
profiter de ~を利用して
en train de ~している最中である
fidèle serviteur 忠実な召使

レミはヴィタリス一座に売られてしまうのでしょうか?
でも、楽しそうな一座です。
いつまでもママンにくっついて家にいるよりも旅に出た方がずっと良さそう(^.^)
次回は3/26日 à bientôt!


CATEGORY [ フランス語 ] COMMENT [ 0 ]
pagetop
# 室内フランス語 10/9(木)
2014/10/16 12:23
【会場】泥亀いきいきセンター 団体交流室2 10時~12時
【参加】大人4名

こんにちは。
室内フランス語、順調にSANS FAMILLE読み進めております。
両親の話を寝たふりをして聴いてしまい自分が捨て子だったことを知ってしまったレミ。
「明日にでも施設へ連れて行く」と出稼ぎから負傷して帰ってきた父親が言っているのを聴き、彼が外出した隙に、今まで育ててくれた優しい母親に泣きすがります。

【名詞】
la caresse 愛撫 撫でる事
la contradiction 反論、矛盾
l’embrasure=le seuil 戸口
◎petit jour  夜明け
Il fait jour 夜が明ける
   avant le jour 夜明け前
ouvrier  工員、労働者

【動詞】
◎se traduire (表現として)現れる
traduire 翻訳する
◎se sauver 逃げる
sauver ~を助ける、救う
◎échapper à… ~逃げる、気づかれない
gronder 叱る

【形容詞】
◎embarrassé 動きがとれない、困惑した 
※embrasser (キスする)と間違えないよう!

【その他】
si...que...直説法  とても…なので…
si...que...接続法  どんなに…であろうとも…
comme si… まるで~のような

次回は10/23(木)10時~点字製作室にて。 P31です。A bientôt!

IZUMI

CATEGORY [ フランス語 ] COMMENT [ 0 ]
pagetop
# 室内フランス語 9/25
2014/09/29 23:37
泥亀いきいきセンター 団体交流室2 10時~12時
参加 :ムッシュ2名 マダム:2名

こんにちは。夏休みも終え、勉強の秋となりましたね。
前回は体験の方がいらっしゃったのですが…ブログ更新サボってしまいました~。
ので久々の更新です。

今回はムッシュOがフランス旅行から帰国し、半分はスライドで写真を拝見しながらの報告会となり、とても楽しいものとなりました。
自分も旅にでた気分になれました~!

テキストも進めました。
SANS FAMILLE 続き
怪我を負ってパリから帰ってきた養父が8年前に捨て子であったレミを見て、なぜ孤児院に連れて行かなかったのかと妻を責めます。
ママ バルバランは色々と理由をこじつけますが…。


réclament 要求する、取り戻す
fameux 例の、話題の、ひどい
sottise 愚かさ、失敗、
nigaud 間抜け
imbécible 愚か者
d’ailleurs そもそも、そのうえ
obstiné 頑固な
causer 話す
se redresser 身を起こす
dentelle レース
viendrai  venirの未来形 
enverrons   envoyerの未来形
maire 市長、町長、村長
serrer 締める、握りしめる、抱きしめる、間隔をつめる

以上、à la prochaine fois!
次回 10/9(jeudi) 同センター 団体交流室2 10時~12時
IZUMI

CATEGORY [ フランス語 ] COMMENT [ 0 ]
pagetop
# 室内フランス語 7/17
2014/07/26 14:41
参加:4名+子供1名
泥亀いきいきセンター 点字制作室 10時~12時

さて、お久しぶりです。何回かサボってしまいましたが・・・無理なく続けたいと思います!
SANS FAMILLEの続き。
母と平和に暮らしていたレミでしたが、都会に出稼ぎに行っていた父が怪我を負って保証ももらえずに帰って来ます。レミを見た父親は微笑みかけるでも抱きしめるでもなく、夕飯中に不審そうにレミを見て「さっさと寝ろ」と怒鳴りつけます。レミはなぜ、こんな風につらくあたられるのかわからず、悲しく思いながら眠れずに寝たふりをします。

affaire 用事・仕事。厄介事・事件
tourmenter ~を悩ませる、困らせる 
traiter 扱う、治療する
trîner 引きずる、引っ張る
chasser ~を追い払う、狩る
éveillé 目覚めた、活発な
effleurer ~に軽く触れる
n’avoir garde de ~しないよう気を付ける
retentir 響き渡る
étouffé 窒息した、押し殺した
oser あえて~する、~する勇気がある
procès 訴訟
se trouver いる、ある
devenir ...à~ …を~に支払う義務がある
là-dessus そうして
sensé 良識ある
jurer 誓う 罵る
précisément 正確に
tousser 咳をする
fendre 割る、裂く

aussitôt すぐに
bientôt  まもなく
autrefois 以前
enfin とうとう、最後に、とはいえ
or ところで、ところが

以上、8月はvacances!次回は9/4 à bientôt!


CATEGORY [ フランス語 ] COMMENT [ 0 ]
pagetop
| HOME |NEXT

忍者ブログ [PR]