泥亀いきいきセンター　10時半～12時
参加：大人3名+1

すっかり秋ですね。
夏のバカンスではムッシュOがフランスへ。
撮ってきてくださったたくさんの写真とともに思い出話をして下さいました。
ムッシュKはパリのカフェで過ごす朝を文にしてきてくださったり、
素敵な詩を紹介して下さったり。

ムッシュOが旅行の際に新しい本を人数分購入して下さいました。
さすがにモーパッサンは難しかったね・・・。ということで、
次回は少しレベルを落として
「ＳＡＮ　ＦＡＭＩＬＬＥ」　（「家なき子」ですね）を読んでいきます。

でも、まだまだモーさんが残っております。
彼の難解かつ素晴らしい情景描写に泣かされながら感動し、
最後のコントを訳していきたいと思います！

curer = nettoyer 　きれいにする、掃除する
avoir a~ = devoir~　～しなければならない
faire son temps 　兵役に服する
en serre　温室で
enduire 覆う
Ca metier rapporte gros　この仕事はとても儲かる

perroquet オウム
ara　コンゴウインコ
perruche　小型のインコ
oisillon　小鳥


ＩＺＵＭＩ