泥亀地区センターにて
本日参加はムッシュ2名　ママ2名　おこちゃま1名

前回はアップしませんでしたが・・・
「私の日常・趣味」会話で2時間盛り上がりました！
Permettez-moi de me presenter.
l'ascension登山
la couture裁縫
la nuit blanche眠れぬ夜
などなど・・・。　　
皆さん趣味がわかってとても楽しかったです。

なので、今回はモーパッサンのみで。
Mademoiselle Perleのつづき
一風変わった一家、Chantal家の1月6日公現節の王様ケーキを引き当てたガストン。女王様を選ばなくてはなりません。
頭の中はこの家の娘と結婚させられるのでは・・・と疑惑と不安でいっぱい・・・。考えた挙句、選んだのは年を重ねたお手伝いのお嬢さんマドモアゼルぺルル。今まで、見慣れた家具のように思っていた彼女。さて、この後どうなるのか？？？

roujir jusqu'aux oreilles　耳まで赤くなる
sot　愚かな
s'efforcer de　～しようと努力する
la supposition 推測、憶測　
le deguisement　仮装、変装、見せかけ
envhair　侵入する
se compromettre 評判を落とす 　apprecier　高く評価する
au detriment de　～を犠牲にして
discret　控えめな、遠慮がちな
perdre contenance　平静を失う、動転する
prendre garde a　～に注意をする、気づく
oter　取り除く

などなど。次回は10/24（水）同センターにて。
izumi