【参加者】ママ5人（＋0歳児～3歳児6人）
【場　所】ユニー裏の公園
【テーマ】作文発表と雑談

今日は４月から幼稚園に通い出した娘の午前保育のお迎えを済ませ、
ぺらりんずにすっとんで参りました。だいぶ遅れての途中参加ですが、
それでも行きたい！・・・私にとって大切な時間です。

今日は家でやってきた作文を用意していたので、なおさら気合が入ります。文の内容はとっても簡単なのに、日本語でまず文を思い浮かべ→それを英語に置き換え→仏語に置き換えるという作業をしてしまうためか、とっても頭がこんがらがって複雑になってしまう・・・という悩みがあります。
皆に訳してもらったりすることで、「この文、ちょっと人には解りにくい」ということに気付かされるし、「３人寄れば文殊の知恵」とは良く言ったもので、いろいろ意見を頂いて、文章が整理されていきます。

それと、今回は一番新しいメンバー（全くのフラ語未経験者）も
作文をつくって来てくれました！
je suis allée à　「 ソレイユの丘」.
il est trés frois.　とっても寒かった。

つい、この前私達もやったフレーズじゃないの！
ヤバイ！すぐ追いつかれる、と思ったのは私だけでしょうか・・・？

他のメンバーの自宅パーティーのお話や潮干狩りのお話をフラ語で聞き、作文も大事だけど、やっぱり「会話」も大事よね～と再認識。
こちらがフラ語で質問できなければ、会話は成り立たないもんね。
バランス良く、そういう時間も意識して持つのがいいのかもしれません。
がんばります♪

さあ～て、来週はゴールデンウィークでお休みです。
再来週の皆さんのみやげ話がとっても楽しみです！

（みっちゃん）

※次回は5/7（月）の予定です。