【参加者】5名：熟年男性1人、ママ4人（+1歳児2人、0歳児1人）
【テーマ】おしゃべり

文法の勉強はお休みで、おしゃべり中心に。
今日のメインテーマは妊娠・出産・病院について。

なるべくスペイン語を使って会話に挑戦するも、
知らない単語が多く、辞書をひきながらとなる。
comadora（助産師）、embarazada（妊婦）、
dar la leche materna o criar（母乳をあげる）

子供の性格について話を進めるうちに
「人見知りをする」という表現について話し合う。
辞書によると、extranar los desconocidos となるが、
スペイン語の概念では日本人的な「人見知り」という感情は
ないと思われる。
estar動詞を使って一時的な状態を表現するか、
tener preocupacion por primer encuentro
と説明をつけると相手に伝わりやすいのではないか。

ラテンアメリカで生活されていた方がメンバーにいるおかげで、
こういった国民性にも気付くことができ、
とても興味深い内容でした。

（はせがわ）