【参加者】熟年男性１人、ママ２人（＋１才児１人）
【テーマ】サッカー用語について＋近況報告＋作文
【場所】　いきいきセンター点字製作室

今回は出欠をとるのが遅れ、開催が曖昧でメンバーに
ご迷惑を掛けてしまいました。
週末には確認メールを流さないといけないですね、反省。

初心者２名でのスタート！
まずは二人とも興味があるサッカー用語について。

◆futbol/balompie：サッカー
◆balon：ボール（サッカー、バスケ、バレーなど少し大きめのボール）
◆pelota：ボール（野球、テニスなど小さめのボール、
ただ南米ではボール全般に使用）
◆portero：コーチ、管理者
◆vestuario：ロッカー　(動)vestir：衣装を着せる
◆banco：ベンチ、銀行
◆plantilla：メンバー（組織に属している場合はこちらを使用）

案外すんなりと覚えることができました。
私の場合は、モチベーションを高めるためにも、文法云々に
こだわらず自分の興味のある分野についての単語を極める、
というのもありかな？なんて思いました。

上級者が合流したところで、またもや宿題となっていた
「Dicen + que ～ (～だそうです)」での作文披露。

El otro dia,ensene mi hijo "Akkan-bee".
Le ensene muchas veses,pero,pone se la mano en la nariz.
Disen que mi marido hizo del mismo modo.

◆ponerse la mano en ～：～に手を当てる
◆del mismo modo：同じように

Dicen + que ～は「世間的に言われている」意味があるので
この文章はちょっとどころではなく、かなり強引な内容です…。
苦し紛れとはいえ、恥ずかしい内容になってしまいました。
ということで、以下のように添削。

El otro dia,ensene mi hijo "Akkan-bee".
Le ensene muchas veses,pero,se pone la mano en la nariz.
Segun madre del marido,hizo del mismo modo cuando el a nino.

◆cuando el a nino：子供のころ

本日は予定していたテキストには触れずじまいでした。
次回に持ち越しです。

次回⇒１１／２６（水）いきいきセンター金沢・点字製作室
NHKラジオ講座テキスト２月号p68
Leccion14「ディナーに招待されて(Ⅱ)」です。
宿題は何か作文をしてくること、です。

（なかむら）