【参加者】ママ２人（＋２才児１人）
【テーマ】近況報告＋作文
【場所】　いきいきセンター地域ケアルーム

今回も２名と小規模です。
先日、作文を初心者でやるのは無理がある！と、
ようやく気付いたのでテキストに沿って勉強開始。

＜レストランにて＞

V = visitante C = camarero

C:Buenos dias. ?Que va a tomar de primero y segundo?
V:De primero una gazpacho, y de segundo un paella.
C:Lo siento, no queda gazpacho.
V:Pues,una sopa, por favor.
C:?Que va a tomar para beber?
V:Vino tinto, por favor.

C:Aqui tiene la ensalada.
V:El plato esta equivocado. Miplato es una sopa.
C:Lo siento, en seguida la traigo.

C:?Que va a tomar de pestore?
V:Un flan, por favor

V:!Camarero! La cuenta por favor.
C:Son 15 euros.
V:Me parece que mi cuenta es 12 euros.
C:Lo siento, en seguida la traigo.

V:Aqui tiene el cambio.Son 5 euros.
C:El cambio esta equivocado.Mi cambio es 8 euros.
C:Lo siento, en seguida la traigo.


◆que va a tomar：何になさいますか？
◆de primero：最初の料理
◆de segundo：メインディッシュ
◆no queda：売り切れました
◆aqui tiene：どうぞ
◆esta equivocado(a)：間違いです
◆lo siento：すみません
◆la cuenta por favor：お会計お願いします
◆me parece que ～：～だと思う
◆en seguida：すぐに／de seguido：続いて


別講座で勉強したばかりの知識を披露したのですが、
人に教えると覚えが違います。
これから初心者のみ参加の時は、
これでガッツリミッチリ勉強をして
少しでも他の人に追い付くように頑張らねば！

次回は４／８（水）いきいきセンター金沢・点字製作室で、
宿題は何か作文をしてくること、です。
初心者のみの時は、またテキストに沿って勉強します～！

(なかむら)