【参加者】ママ３人＋子供２人(１歳児２人)
【テーマ】宿題、近況報告、テキスト訳
【場所】いきいきセンター地域ケアルーム


まず、宿題から。

El viernes pasado, de repente se volvió sordos.
Se me tapan lo oído derecha.
Fui al hospital de inmediatamente.
El médico dijo "la sordera súbita".
Me curó pronto.
Hoy en día,puedo oír mejor.

◆sordos：耳の不自由な
◆tapar：詰まる
◆la sordera súbita：突発性難聴

自分がなるまで、難聴にきく薬があるとは知りませんでした。
医学用語は、まずすぐには理解できませんよね。
そこはきっと母国語の人でもわかるわからないあるのかもしれません。

次に、テキストを聞き取り、一行ずつ順番に訳しました。


次回は１２月８日（木）いきいきセンター金沢・地域ケアルームで、
宿題は何か作文をしてくる、です。

なかむら（み）