【参加者】熟年男性１名、ママさん３名〔子供４名〕、ゲスト１名

【テーマ】自己紹介および質疑、スイス、ドイツ語事情など

　メンバーのお義母さんをスイスから迎えて、たいへん楽しく

賑やかな集まりとなった。

Herzlich willkommen in Yokohama!

（横浜へようこそ）

まず各自が準備してきたドイツ語での自己紹介を行った。出身地

のこと、家族、趣味などをドイツ語らしきもので語ったが、だいたい

通じたのはまずまずだった。しかしその後の質疑や自由討論では

ドイツ語を駆使したといいたいが、これはまさに「苦使」だった。

ついでながら背が高いはgross〔大きい〕を使い、山などが

高い〔hoch〕と区別するとか。平均身長などの平均は

der Durchschnitt　という。メンバーは熱心にノートをとっていた。

理解力や表現力に限りがあることをさとったひととき。「ああ,

もっと勉強しておけばよかった!」「こんなはずではなかった」

というのが、一同の率直な感想だった。 私たちメンバーが刺激を

受けただけでも遠来の客を迎えての大きなメリットか。

　彼女はスイスのルツェルン出身で、来日は３年前に続いて

２度目とか。スイスではドイツ語圏の方だが、ドイツ語のほか

日常フランス語や英語を使う機会が多いといっていた。

スイスの他の国語であるイタリア語とロマンス語は使用者が

限られるとのこと。したがって英語は共通語として学校での

教育に力が入れられている。息子の住む横浜は食べ物も含めて

気に入っているといっていた。すでに寒くなっているスイスに

比べると当地は暖かいので快適だとのこと。

　次回は１０月２１日（火）午後、金沢自然公園でピクニックをかねて

行う予定。フランス語グループのメンバーも含めて、当日１２時３０分に

釜利谷地区センターに集まって公園に向かいます。メンバーのひとり

はケーキを焼いてくると張り切っています。

（英治）