参加者　シニア男性１名、ママ２名、子供１名、ゲスト１名
場所　　釜利谷地域ケアプラザ
テーマ　　フリートークとピクニック出し物の練習

今日は旦那（スイス人）がお休みだったので、一緒に来てもらい
ドイツ語でのフリートークとしました。

私は次の日から行く北海道旅行の話。
Ｍｏｒｇｅｎ　ｇｅｈｅｎ　ｗｉｒ　ｎａｃｈ　Ｈｏｋｋａｉｄｏ　ｆüｒ　３　Ｔａｇｅ．
私たちは明日から３日間北海道に行きます。

これは、未来の助動詞を使って
Ｍｏｒｇｅｎ　ｗｅｒｄｅｎ　ｗｉｒ　ｎａｃｈ　Ｈｏｋｋａｉｄｏ　ｇｅｈｅｎ．
とも言えます。

同じ行くでも、地名でなく施設などの場所だと
Ｗｉｒ　ｗｅｒｄｅｎ　ｉｎ　ｄｅｎ　（Ａｓａｈｉｙａｍａ）　Ｚｏｏ　ｇｅｈｅｎ．
と　ｎａｃｈ　ではなく　ｉｎ　を使います。

シニア男性は趣味について話してくださいました。
素晴らしい水彩画の作品を持ってきて見せてくださり、これはベトナムとバリで描いたものだと説明してくれました。

Ｗａｒｅｎ　Ｓｉｅ　ｉｎ　Ｖｉｅｔｎａｍ？ベトナムに行ったことはありますか？
Ｉｃｈ　ｗａｒ　ｓｃｈｏｎ　ｅｉｎｍａｌ　ｉｎ　Ｖｉｅｔｎａｍ．　私は１度ベトナムに行ったことがあります。
Ｗａｎ　ｗａｒｓｔ　ｄｕ　ｉｎ　Ｖｉｅｔｎａｍ（ｄｏｒｔ）？いつベトナム（そこ）に行ったの？
など、この手の表現はテキストに必ず載ってる基本ですし、多くの人が興味を持つ話なのでどんどん広がっていきますね。

作品を入れている木彫りのフレームはバリで５ドルで買ったと言う話から、これらの表現を勉強。
Ｅｓ　ｉｓｔ　ｇüｎｓｔｉｇ．　それは安いです。

ｇüｎｓｔｉｇは辞書を引くと、「親切な、好意のある、恵まれた、好都合な」とあります。
確かに、安いと「好都合」ですよね。
天気がいいときにも使える表現だそうです。
日本語でも「お天気に恵まれ」って言いますものね。

因みに高いときは
Ｅｓ　ｉｓｔ　ｔｅｕｅｒ．
品質の悪い安物については
Ｅｓ　ｉｓｔ　ｂｉｌｌｉｇ．
と言うそうです。

もう一人のママさんはケーキを焼いてきてくださいました。
Ｄａｓ　ｓｃｈｍｅｃｋｔ　ｇｕｔ！！

もっと食べた～い！！
ｍｅｈｒ！　ｍｅｈｒ！
と言ったら、それは子供が言うことだ。もっと丁寧に言った方がいい・・・ということで、この表現。
Ｋａｎｎ　ｉｃｈ　ｎｏｃｈ　ｅｉｎ　Ｓｔüｃｋ　Ｋｕｃｈｅｎ　ｈａｂｅｎ？

無事にもう一切れいただけました～！！
Ｉｃｈ　ｍａｇ　ｄｅｉｎ　Ｋｕｃｈｅｎ！！
ごちそうさまでした。

やはり実践での勉強は楽しいですね！
また休みの時には来てもらいましょう。

次回は７月２３日釜利谷地域ケアプラザにて
アマン