【参加者】熟年男性1名、ママ２名（２～３歳児２名）
【テーマ】メンバーの小作文（小故事）、
　「最新中国小故事選集」第２課後半部分　

今週は「很冷！（ヘンラーン：とっても寒い）」です。
慣れない寒さに体調を崩さないようにと気遣い合いつつ…

前半は恒例の各メンバーの小故事。
一人は津久井浜のイチゴ狩りへ行った話。
3歳児からは大人と同じ料金が発生するのだそうです。
太貴了！（高い！）

もう一人は、九州までの新幹線の車窓から！
6時間揺られながら、窓から見えた景色、
思ったこと…をエッセーにされていました。
更に、旅先で大学の中国語ネイティブ講師の方に
添削していただいたそうで、
平易なことばを使った、滑らかな言い回しがたくさん！

「新年的回乡大潮去了（新年の帰省ラッシュは過ぎ去り）」　　　

辞書を引くと、ラッシュは「高峰」なのだけど、「大潮」とは上手く表わしたものだと皆で感心。やはり生きた表現に触れるのは大事ですね。

あと一人は（私は…）没做了…
書いてこれなかった理由を、口頭でひとこと。。
書くこそ物の上手なれ、次回こそは、書いてきます…！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
後半は「最新中国小故事選集」第２課後半部分の読解。
内容も言葉遣いも分かりやすく、皆予習済みでスムーズに
訳せた感じです。
使える表現も多々あったので次回はそれらの練習問題をこなすことに。

次回は２月１９日（火）10時から　釜利谷地区センター　和室にて

寒さが和らいでいますように～☆

(オオカワ）