【参加者】熟年男性1名、ママ４名（０～３歳児４名）
【テーマ】メンバーの小作文（小故事）、テキスト第３課

まずはメンバー各自が準備した作文の発表。

はじめは、タイやアメリカなど国際色豊かなパーティーに参加した話。次は身内にもうすぐ赤ちゃんが生まれる話、趣味である生け花の発表会の話、日々の健康法の話。そして最後に上海出身メンバーの日本語による自己紹介。
各自発表後、上海出身メンバーに添削してもらう。たちまち中国語らしい生き生きした表現となる。日中辞典を引いての作文はぎこちない文章になりがちだが、添削してもらった文章は、簡潔だがわかりやすく中国語らしい。こういった表現をたくさん自分のものにして、中国語的発想ができるようになりたい！
日本語の作文はほぼ完璧で、日本語でのアドバイスもすぐに聞き取って書き留めていた。ヒアリングはバッチリです！

続いてテキスト第３課。『七手八脚、七嘴ハ舌』という表現が出てくる。手出し口出し、手取り足取り…というような意味だが、本当にその様子が目に浮かぶような表現。とても面白い。

次回は3月26日（水）午前10時より、釜利谷地区センター和室にて

(こうま)