【参加者】熟年男性1名、ママ３名（１歳児１名）
【テーマ】メンバーの小作文（小故事）、
　
4月からメンバーの子供2人が幼稚園に入園し、今日は1歳の女の子が
「アーウー」と話しているのみ・・。静かでした。
それなのに、幼稚園のお迎えで私を含め2人のママが次々と早退！
残ったメンバーさん慌しくてごめんなさい！対不起！（すみません！）

さて、恒例の各メンバーの小故事。
ママ１人は入園したての息子さんについて。クラスはりす組に
なりました、というと上海ママから「りす？カワイイ」との声が。
中国ではママさんの子供時代は1、２、３班（組）となることが
多かったそう。
ちなみに幼稚園の年少年中年長は小、中、大になるのだそうです。
フムフム。

目を移して女の子のつかまり立ちをかわいい～と思いながら
眺めていると、日本で言うおばさんおじさんは
阿姨（アーイ）叔叔（シューシュ）ということを教えてもらいました。
おばさんといっても若い人にも使うので「私って老けているのかな？」
と落ち込むことはないようです。（笑）

次に私の作文。娘が1年生、息子が入園ですっかり生活が変化
したことを作文しました。

最後のメンバーは、自分の誕生日を家族が祝ってくれたことや
三渓園で桜を鑑賞したことを滑らかな言い回しを
たくさん用いて作文していました。

私たち三人の作文を直してもらったあと、
上海ママの練習に、メンバーが用意した日本語の文章を
読みました。
「日本では４月が新学年のスタート月」と「日本人の休日は少なくない」
の２本。当然ながら漢字で書いてあれば意味は日中
で大体同じなので理解ができます。日本的な表現は時には難しい。
「学生はともかくとして・・・」、「急速に変わりつつある」など
注意が必要ですね。

次回は、５月１５日（木）10時から釜利谷地区センター和室にて。
(りんご）