【参加者】熟年男性１名、ママ３名（３歳児２名２歳児１名）

【内容】身近な出来事をそれぞれが中国語でひとこと話す。
メンバーの提案で、本題に入る前にウォーミングアップとして話す事に
なり、今日がその第一回目でした。

あるメンバーが、最近行った台湾旅行の話をして下さいました。
台湾には今年３月新幹線が開通し、この新幹線は日本製！
農村地帯を走り、沿線は緑豊かでとてもきれいだったそうです。

あるメンバーは柚子湯に入りよい香りに包まれ、とてもリラックス
した話、他にはテレビの話、またあるメンバーは活動日を間違えて、
一週前に来てしまった話をしました。

身近な事なのに、なかなか上手く表現できなかったり、中和辞典を
引いてかえって難解な表現になってしまったり…。
日本語で考えてそれを訳すのではなく、中国語で考えて自分の知っ
ている表現で少しづつでもいいから表現していく事が大切だと痛感。
そして、それにはたくさんの中国語に触れるが重要であるという事。
少しでも中国語らしい表現ができるようになりたいものです。

次回は、12月11日10:00～釜利谷地区センター小会議室にて

(こーま)