【参加者】ママ5人（＋子供7人）
【場　所】城山公園
【テーマ】Comment vos vacances?　夏休みはどうだった？

今日はお盆も明けたというのに、まだまだ猛暑が続き、再び木陰の多い
「城山公園」で開催されました。

Tu va bien? 元気だった？
Ca fait longtemps 久しぶり！

お盆休みでそれぞれ帰省したり、旅行に行ったりで
先週の青ぺらがお休みだったので、
こんなあいさつから始まりました。

中には、

Cet été ,mon fils ont attrapé des rhume à tour de rôle.
　この夏はむすこ達が順番に風邪を引きました。

というふうに風邪にせいで
夏休みを満喫できなかったメンバーもいたり、
だんな様が仕事ばかりでどこにもいけず、

Nous nous baignons chaque jour.
　私達は、毎日水浴びをする。

というメンバーもいましたが、それぞれの夏が無事終わりました。

最近フランス語を始めたメンバーに
上記の代名動詞のことを質問されましたが、
私が持っている参考書をそのまま引用させていただきます。

　　　＊フランス語の基本は他動詞が基本です。
　　　　例えば寝かす・起こす・開けるの
　　　　他動詞はあっても、寝る・起きる・開くの自動詞はありません。
　　　　主語と同じ人称代名詞を他動詞の前に置くことによって、
　　　　「自分を/自分に～させる」つまり「～する」という自動詞の意味に
　　　　内容が変わります。

そして、さらに過去形について質問されましたが、ちょっと間違えて
しまったので、ここで訂正させてくださいね。

　　　　代名動詞の過去形に使う助動詞は全てêtreでした。
　　　　ごめんなさい！

　　　　だから、

Nous nous sommes baignés chaque jour.
　私達は毎日水浴びをしました。

　　　　　　　　.......となるのですね～。

普通の過去形は一部の自動詞　aller , venir, partir, arriver, entrer, sortir, monter,　descendre, tomber, rester, naître, mourir
など、主に移動に関するものは　être＋過去分詞
だけど、あとは　　　avoir＋過去分詞を使うようです。


次回の青空ぺらりんずは、
まだまだ暑いということと、動きが激しくなった子供達に目が行き届くように、メンバーのマンション内にあるプレイルームを使うことになりました。
何事も試験的に！いろいろ、良い方向へ試してみよう！

（みっちゃん）