【参加者】ママ４人（＋２才児１人、３才児１人）
【テーマ】近況報告＋作文
【場所】　いきいきセンター点字製作室

前回と同じく今回も点字製作室でまったりのんびり開始です。
まずはメキシコ旅行先にて買ってきてくれた絵本「３匹の子ぶた」
を音読、私自身は情けないほど読めませんでした。
（もちろん他の方は問題なく読んでました。）
発音って参考書の１番はじめにあるんで案外飛ばしがちです。
…と書いたものの、これって私だけかもしれませんよね。
改めてスペイン語の発音について勉強し直さないと！
ありがたいことに、絵本を数冊購入してくれたので、
次回はまた別の本の音読です！

最後に作文を

Mi,mi marido y mi hijo ha tenido un resfriado.
He tenido dolor de cabeza, nauseas,fiebre.
Mi hijo y mi marido tenido fiebre tambien,
pero ha desbordado amino. Mi hiho y mi marido
convalecia pront, pero me tarda para convalecencia.

今回は地味に苦しんだ風邪についてです。
風邪が長引いた、という表現を
「me tarda para convalecencia」としたのですが
なんか違うよね…ということになり、
皆で四苦八苦しながら作文を。

No fui a restablecerme pront.
No me he curado de mi enfermedad pront.

等、色々候補が出たものの、「これ！」という文章が
出ずに勉強会終了。
その後、

Me costo mucho tiempo.

という実にシンプルな点過去文で良いということが判明。
言われてみれば…と思いましたが、こういった表現がスラッと
出てくるのにはまだまだ時間がかかりそうです。
教えていただいた方、本当にありがとうございました～！

◆estar con resfriado：風邪を引く
◆dolor de cabeza：頭痛
◆tener nauseas：吐き気
◆tardar：時間がかかる
◆convalecer：回復する
◆restablecer：基の状態に戻す、回復させる（回復するは＋se）
◆curar：治す（治るは ＋se）

勉強会後、引越しするメンバーを囲みランチへ。
ここ数カ月で３人目の見送り、残されたメンバーとしては
さみしい限りですが
新天地での活躍、期待しています！
そして近況報告お待ちしてまーす（もちろんスペイン語で？！）

次回は３／１１（水）の予定でしたが、皆の都合がつかず、
３／１０（火）に変更です。
場所はいきいきセンター金沢・地域ケアルームで、
宿題は何か作文をしてくること、です。

なかむら