忍者ブログ
# [PR]
2024/03/29 02:04
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


CATEGORY [ ]
pagetop
# スペイン語 第41回勉強会(6/11)
2008/06/15 08:00
【参加者】熟年男性1人、ママ3人(+2歳児2人、1歳児1人)
【テーマ】作文+ラジオ講座テキスト


0806 spain


初心者からベテランまで揃った今回のスペペラ、
前回と同じくいきいきセンター地域ケアルームでの開催です。
まずは宿題となっていた「Lo que pasa es que… (実を言うと…)」
を使っての作文披露から。

Soy un maniatico del ferrocarril.
Pero,lo que pasa es que me mareo en un tren.
◆ferrocarril:鉄道
◆mareo:(他)電車に酔う

Lo que pasa es que mi marido era mi estudiante.
Lo que pasa es que tenia los resultados ingleses malos.

英語なんて喋れなくても大丈夫!ここは日本!
と思っていた十数年前・・・。
ちゃんとやっていたらもう少しスペイン語の上達早かったかも、
と激しく後悔しています。


Cuando era nina, tenia 4 anos mas o menos,
viajamos a Tottori con mis abuelos.
Lo que pasa es que he subido el camello.
Tengo una foto que estuve llorando sobre el camello.
◆camello:らくだ


Ahora estoy haciendo la falda y yukata, pero
el lo que pasa se que hace dos anos que empiezo hacerlos.

cosido a mano!だそうです。すごい!


Viaje a N.Y.

Yo fui' a N.Y. con mi esposa el mes pasado.
He visitado a N.Y. muchas veces, pero esta vez tengo
un objeto diferente con otras oportunidades.
Mi hijo ha vivido alla hace tres anos.
El ha comenzado un negocio nuevo con su esposa.
La necesidad para conocer su situacion actual nos ha
forzado a visitar a N.Y. Felizmente su negocio esta
andando bien. Tuvimos la oportunidad para visitar muchos lugares,como Museo de metropolitan,"ground zero",
wall street etc. Y fuimos al estadio Yankees que va a ser reemplazado a nuevo estadio el ano que viene.
Por casualidad pudimos ver "Home-run"por el sr.MATSUI.

Tuvimos buen tiempo,pero viaje por avion muy largo nos ha
causado el cansancio.

このほかにもNY生活や海外の生活について面白い内容満載!
の話が聞けてで、皆興味津々でした。
途中息子に手がかかり話から抜けてしまったのが残念です。
一番印象に残ったのは、海外で暮らせるか否かは食の好みに
かかってる、という事。
食い意地が張ってて何でも来い!な私はいけるかな?!


次にテキスト。今回はNHKラジオ講座テキスト2月号
Leccion15「日本人社会(Ⅰ)」です。

◆que voy a hacer (どうしよう/この先どうしたら良いか)
◆Lo que pasa es que… (実を言うと…)
◆no me digas! (まさか!/うそでしょ!)
◆ocurrirse a + 人 (~の頭に浮かぶ)

今回のテキストは前回の宿題「ir + a + 不定詞」が
多用されていました。
このフレーズは初心者にも使いやすく、とっても助かります。
以前作文の課題になった「soler + 不定詞(習慣的に
いつも~する)も使われていたのですが、
思い出せず辞書を引いてしまいました…。
やっぱりちゃんと復習しないとなあ。

次回は6/26(木)いきいきセンター地域ケアルームで、
NHKラジオ講座テキスト2月号p74 Leccion16
「日本人社会(Ⅱ)」です。
宿題は「tener + que + 不定詞 (~すべき、~に違いない)」を
使って作文、1日の行動を思い出すと文章が作りやすいのでは?
とのアドバイスをいただきました。
確かに夫や子供に「~しなさい!!」って良く言ってるかも・・・。

(なかむら)

PR

CATEGORY [ スペイン語 ] COMMENT [ 0 ]TRACKBACK [ ]
pagetop
<<中国語 第35回 勉強会(6/17) | HOME | 中国語 第34回 勉強会(6/10) >>
コメント
コメント投稿














pagetop
trackback
トラックバックURL

pagetop
FRONT| HOME |NEXT

忍者ブログ [PR]