【参加者】ママ２人、子供２人
【テーマ】単語集より「私の一日」

今日は参加人数が２人と少なく、時間も４５分ほどしかなかったため、テキストは次回に回し、単語集を勉強しました。

ｄｕｓｃｈｅｎ　シャワーを浴びる
ｆｅｒｎｓｅｈｅｎ　テレビを見る
など、生活に関する単語です。

ｍｉｔ　ｄｅｍ　Ｆａｈｒｒａｄ　ｆａｈｒｅｎ　自転車で出かける
というのが出てきたので、自転車を他の乗り物に変えて言ってみました。
ｍｉｔ　ｄｅｍ　Ｂｕｓ　ｆａｈｒｅｎ　バスで出かける
ｍｉｔ　ｄｅｍ　Ａｕｔｏ　ｆａｈｒｅｎ　車で出かける
そこで、Ｚｕｇ（汽車、列車）とＢａｈｎ（鉄道、電車、汽車）の違いにつまづき・・・

我が家の先生に聞いてみると、彼はｍｉｔ　ｄｅｍ　Ｚｕｇを使うとのこと。
地下鉄のことはＵ－Ｂａｈｎと言うけれど、どう違うのかよくわからない、考えたことなかったそうです。
日本語でも電車、列車、汽車、鉄道とかありますけど漢字から違いが想像できますね。
漢字って便利だな～。
Ｂａｈｎに鉄道と訳があるので、電車や線路など全体についてＢａｈｎというのかもしれません。（駅はＢａｈｎｈｏｆだし）
で、Ｚｕｇは電車などの車両そのもののことなのかな？

因みに、Ｚｕｇは男性名詞でｍｉｔ　ｄｅｍ　Ｚｕｇですが、Ｂａｈｎは女性名詞なのでｍｉｔ　ｄｅｒ　Ｂａｈｎです。
ややこしや～

次回は５月２８日（木）１０時～釜利谷地域ケアプラザ　ボランティアルームにて

アマン