忍者ブログ
# フランス語 第41回 勉強会(6/20)
2008/06/23 13:20
【開催場所】釜利谷地区センター
【参加者】熟年男性2名、ママ1名(こども1名)
【テーマ】ニコラのバカンス

 きょうから新たな章La gym(体操)に入る。バカンスで

滞在先のビーチに体操教室が開講。毎日一時間こども

を預かってくれるというので、親たちは競って子どもを

参加させる。エクター・ジュバルと名乗る先生はまず腕を

まげて筋肉の盛り上がりを誇らしげに見せる。「まじめに

取り組めば、君たちだって秋までにはこう出来るようになる

さ」と先生。生徒は滞在先の三つの異なるホテルからきて

いて、互いにしっくりいかないようだ。

先生は号令をかけて子どもたちを並ばせるが、ガキども

は勝手に逆立ちごっこをしてがやがや。先生のホイッスル

がなる。

とこういう具合に話が進んでいく。

Il y avait des tas d’autres types
(ほかのやつらもたくさんいた)

Vous aimeriez avoir des biceps comme ça?
(こんなふうに力こぶをつくりたいかい)

Chiche que tu ne sais pas faire des galipettes comme moi
(ぼくみたいに逆立ちが出来るかい。出来ないだろう。)


など、砕けた会話表現が出てきて興味深い。

これからどのように話が展開していくか楽しみだ。

次回は7月4日(金)10時より、金沢公会堂

(英治)



PR

CATEGORY [ フランス語 ] COMMENT [ 0 ]TRACKBACK [ 0 ]
pagetop
<<スペイン語 第42回勉強会(6/26) | HOME | 中国語 第35回 勉強会(6/17)>>
コメント
コメント投稿














pagetop
trackback
トラックバックURL

pagetop
FRONT| HOME |NEXT

忍者ブログ [PR]