忍者ブログ
# 室内フランス語 1・25
2012/01/25 15:43
え~前回は更新をさぼってしまいました…。まあ、ぼちぼちで(^.^)

本日参加者4名+1
泥亀センター 点字制作室 10:30~

LE PERE 続き

結局上手くいったものの、同棲して彼女が妊娠すると怖くなり…男は逃げてしまいます。最低ですね~。そして10数年後、さえない男となった彼は偶然、公園で子供連れでしっかりとした奥さんになっている彼女を見かけます。

・pate de sable 砂遊び
・allure assuree et digne しっかりとした立派な態度
・oser 思い切って~する
・harceler ~を悩ます、つきまとう
・moeur 素行、品行、風習、風俗
・detress 悲嘆、苦悩
・envahir ~に侵入する、(感情などが)襲う
・couvrir de ~を覆う、厚着させる、浴びせる
   couvrir de baisers キスを浴びせる
・affection 愛情
・paternelle 父性の
・entrailles(アントラーイユ 常に複数)内臓、腹
   enfant de ses propres entrailles 腹を痛めた子
・tentative 試み
・les levres secouees de frissons
唇は震えてがくがくしていた。

彼は子供に会いたくてしかたなく、とうとう子連れの彼女の前に姿を現します。

「Vous me reconnaissez pas?」
私を覚えていないかい?

続きは次週!


PR

CATEGORY [ フランス語 ] COMMENT [ 0 ]TRACKBACK [ 0 ]
pagetop
<<99回 中国語勉強会 | HOME | スペイン語第89回勉強会(1/16)>>
コメント
コメント投稿














pagetop
trackback
トラックバックURL

pagetop
FRONT| HOME |NEXT

忍者ブログ [PR]