【参加者】ママ6人＋子供たち
【場所】メンバー宅
【テーマ】その場で作文！

今日は先週の内容をお休みしたメンバーに解説…などしている
うちに、一人の人がふと「複合過去、半過去、大過去というのが
いまひとつ分からない…」と相談したところ、
じゃあ、みんなそれぞれ簡単な例文を作ってみよう！
とわれらが仏語先生の提案。
みんな黙々と作文・・・仏語の実力が違いすぎます～と
内心冷や汗をかきながら、必死になって作った超単純作文。
その後、めいめい、われらが先生に添削してもらい、
大満足に終わりました。

＊半過去＊

Nous sommes allé Tomioka Hachimangu hier.

Mon enfance, je souvent jouais dans la nature.

＊大過去＊

J'ai grossi, l'année derniere, mais j'avais gorssi
encore plus il ya 2 ans.

Il a dit que c'eteit ammusent quand nousétions allé
à Hokkaido.

そのあと、なんと先生、「例文がいろいろ浮かんできた！」
とメーリングリストに流してくれました！感激！

＊過去と大過去＊

J'ai développé des photos que Olivier avait pris
avant hier.

Elle est allée voir une amie qu'elle avait rencontré
il y a 4 ans.

Il a mangé du riz que j'avais préparé.

développer 現像する
avant hier　　　おとつい
rencontre　　　出会う
du riz　　　　　　米、ごはん
préparer　　　　準備する

＊過去と半過去＊

Quand tu est venu, j'étais aux toilettes.

Quand il est rentré à la maison, je regardais la télé.

aux toilettes　トイレ
rentrer　　　　帰る
regarder 　　みる
la télé　　　　テレビ

（よしこ）